Thứ Ba, 29 tháng 5, 2012

Sepa leciono (daŭrigota 4)

Kiel ĝuste uzi la rilatajn vortojn? 
(Sử dụng từ quan hệ như thế nào?)

Klarigo (Định nghĩa)
La korelativaj ki-vortoj estas uzataj ankaŭ kiel rilataj (interrilataj) vortoj. Ili anstataŭas substantivon aŭ pronomon de la ĉeffrazo, aŭ eĉ la tutan ideon de tiu frazo kaj kunligas al tiu ĉeffrazo la subfrazon, kiun ili enkondukas. (Các từ nghi vấn bắt đầu bằng chữ ki- cũng được sử dụng như từ quan hệ. Chúng thay thế cho  danh từ hoặc đại từ ở vế trước hoặc thậm chí trọn vẹn ý của vế đó và nối vế chính với vế phụ mà chúng giới thiệu.)

Kiu
Ĝi anstataŭas antaŭe esprimitan substantivon aŭ pronomon kaj kutime estas uzata por difinitaj personoj aŭ aĵoj. (Từ này thay cho danh từ, hoặc đại từ đứng trước chỉ người hoặc vật.)
Ekzemploj
- Mi vidis knabon, kiu manĝis torton. (pie, tart)
- Ŝi aĉetis la plej belan robon, kiu estis en la vendejo.  

Kiam kiu rolas kiel objekto en la subfrazo, al ĝi aldoniĝas la finaĵo -n. (Khi từ này là tân ngữ ở vế phụ, phải thêm hậu tố -n.)
Ekzemploj
- La filmo, kiun ni spektis hieraŭ, estis tre interesa.  (watched)
- Montru al mi la libron, kiun vi ĵus aĉetis.  

La finaĵo -j montras pluralon. (Hậu tố -j chỉ số nhiều)
Ekzemploj
- Mi vidis knabojn, kiuj manĝis torton.  
- Montru al mi la librojn, kiujn vi ĵus aĉetis.  

Kio
Ĝi estas uzata por anstataŭi la ideon de la ĉeffrazo aŭ por prezenti sendifinan aferon. (Từ này được sử dụng để thay thế cho ý của câu chính hoặc dùng trong trường hợp không xác định)
Ekzemploj
- Tio, pri kio li parolis, ŝajnis nekredebla.  (seemed) (ko chính đáng)
- Mi tre bone scias, kio ĝojigas vin. (make glad)

Kiam kio rolas kiel objekto en la subfrazo, al ĝi aldoniĝas la finaĵo -n. (Khi kio làm tân ngữ trong vế phụ, phải thêm hậu tố -n.)
Ekzemploj
- Mi faros ĉion, kion mi povos.  
- Vi rakontis al mi ion, kion mi neniam forgesos.  

Kies
Ĝi enkondukas subfrazon, kiu montras posedon aŭ apartenon. (Từ này được dùng chỉ sự sở hữu.) 
Ekzemploj
- Ĉi tien venos kantistoj, kies kantoj estas tre popularaj. (To here will come singers, whose songs are very popular.)
- La knabino, kies haroj estas tre belaj, venis al mia frato.  

Kiam
Ĝi enkondukas subfrazon, kiu priskribas tempon. (Từ này dùng để chỉ thời gian)
Ekzemploj
- En tiu tempo, kiam mi manĝis, ŝi televidis.  
- Kiam mi venis al li, li dormis.  

Kie
Ĝi enkondukas subfrazon, kiu priskribas lokon. (Từ dùng để chỉ địa điểm)
Ekzemploj
- Mi volis resti tie, kie mi estis.  
- Apud tiu loko, kie li loĝas, estas granda arbaro. 

Kiam oni volas montri direkton, al kie aldoniĝas la finaĵo –n. (Khi muốn chỉ phương hướng chuyển động ta phải thêm hậu tố -n)
Ekzemplo
En tiu loko, kien mi venis, estis multe da homoj.  (a lot of)

Kia
Ĝi enkondukas subfrazon, kiu priskribas econ aŭ kvaliton. (Từ này được dùng mô tả chất lượng) 
Ekzemploj
- Li estis tia, kia mi volis, ke li estu.  
- Hodiaŭ ne estas tia bela tago, kia estis hieraŭ.  

Kiam kia rolas kiel objekto en la subfrazo, al ĝi aldoniĝas la finaĵo -n. (Khi kia là tân ngữ ở vế phụ ta phải thêm hậu tố -n)
Ekzemplo
- Li manĝis tian bongustan viandon, kian li ankoraŭ neniam antaŭe manĝis. (tasty) (meat)

La finaĵo -j montras pluralon. (Hậu tố -j chỉ số nhiều)
Ekzemplo
- Mi aŭskultis tiajn kantojn, kiajn mi kutime neniam aŭskultas.  (custom, habit, way)

Kiel
Ĝi enkondukas subfrazon, kiu priskribas manieron aŭ gradon. (Từ này dùng mô tả cách thức hoặc mức độ)
Ekzemploj
- Neniam estos tiel, kiel estis antaŭe.  
- Li volis nin helpi tiel, kiel li povis.  

Kiom
Ĝi enkondukas subfrazon, kiu priskribas kvanton aŭ mezuron. (Từ này dùng mô tả định lượng hoặc sự đo lường)
Ekzemploj
- Manĝu tiom multe, kiom vi volas.  
- Mi donis al ili tiom da bombonoj, kiom mi havis. (candies)

Kial
Ĝi enkondukas subfrazon, kiu priskribas kaŭzon aŭ motivon. (Từ này dùng mô tả lý do hoặc động cơ)
Ekzemplo
- Unu el la ĉefaj kaŭzoj, kial homoj lernas Esperanton, estas tio, ke ĝi estas facile lernebla. 

Ekzercoj

1 nhận xét:

Nặc danh nói...

tre bone! havas vjetnaman lingvon. không biết nói thế có đúng k ta?